-
1 изменение огромное
изменение огромное — huge changeРусско-английский словарь биологических терминов > изменение огромное
-
2 изменение существенное
изменение существенное — substantial change (in...)Русско-английский словарь биологических терминов > изменение существенное
-
3 изменение в
-
4 изменение во
-
5 изменение конфигурации
-
6 изменение
изменение сущchangeвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingдиапазон изменения подъемной силыlift rangeдиапазон изменения траектории полетаflight path envelopeизменение атмосферных условийatmospheric variationизменение ветраwindshiftизменение курса1. course bend2. course change изменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingизменение маршрута полетаflight diversionизменение направленияveerизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизменение пеленгаbearing deviationизменение плана полетаflight replanningизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeизменение рельефа местностиterrain variationизменение траектории полетаtakeoff profile changeизменение угла тангажаpitchingизменение частотыfrequency deviationизменение шагаpitch changeизменение эшелона на маршрутеen-route change of levelкривая изменения высоты полетаaltitude curveнепредвиденное изменениеinadvertent changeотметка об изменении классаclass endorsementпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпреднамеренное изменениеintended changeпропорциональное изменениеpro rata changeпутем изменения курсаby altering the headingскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость изменения высотыaltitude rateскорость изменения шага винтаpitch-change rateстепень изменения барометрического давленияbarometric rateуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correction -
7 изменение
change, alteration▪ The index lists the latest changes to and revisions of each equipment publication. Change No. 4 to TM11-1257.▪ The following changes are required to correct Fig. 170: 1. On sheet 1, delete test point E6 (between pin 2 of Z2 and pin 1 of J14). 2. On sheet 2, add test point E7 between pin K of J14 and pin E of J2.вносить изменения и уточнения (в инструкцию, конструкцию и т.д.) — to introduce alterations and improvements into...иметь право вносить изменения в рабочие чертежи — to be entitled to introduce alterations into the working drawingsпредприятие оставляет за собой право вносить изменения без предварительного предупреждения — subject to alterations without prior noticeВ связи с постоянной работой над совершенствованием изделия..., в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в документации — As article... equipment is under constant review to bring about improvements in its design, the article supplied may differ in minor details from that describedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изменение
-
8 изменение настроения
у него переменилось настроение; — he had a change of heart
смена настроения; изменение отношения — a change of heart
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изменение настроения
-
9 изменение в экспрессии
изменение в экспрессии — change in (IL-2) expressionРусско-английский словарь биологических терминов > изменение в экспрессии
-
10 изменение
изменение g-g change; modification -
11 изменение для
-
12 изменение
1. change-over2. fluctuation3. qualification4. readjustment5. transformation6. trend7. turn8. variance9. mutation10. amendment11. modification12. changing13. fluctuating14. revising15. alteration16. altering17. fluxперемагничивание; изменение знака потока — flux reversal
18. warping19. change; alteration; modification20. conversion21. reversal22. shift23. variationСинонимический ряд:модифицирование (сущ.) видоизменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформация; трансформирование -
13 изменение
1.change 2.variationизменение блескаvariation in lightизменение давленияpressure variationизменение с зенитным расстояниемzenith-angle variation (of cosmic rays intensity)изменение яркостиbrightness variationвековое изменение1.canonical change 2.secular changeвековое изменение по прямому восхождениюsecular variation in right ascensionвековое изменение по склонениюsecular variation in declinationвременные измененияtemporal variationsгодичное изменениеannual changeсезонные измененияseasonal changesсуточное изменениеdiurnal changeугловое изменениеangular variation -
14 изменение
ср.1) change; modification; alteration (частичное); мн. ч. chops and changesвносить изменения — to make alterations/changes
резкое изменение — drastic/dramatic change
2) грам. inflexion•не вызывать изменений — not to cause changes, to leave smth. unaltered/unchanged/invariant
-
15 изменение
-
16 Изменение плотности и температуры
Variation in density and temperatureDensity and temperature variationИзменение по $y$Change in $y$, changing in $y$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Изменение плотности и температуры
-
17 изменение
change, variation, alteration, transformation, modification• Безо всяких изменений данный метод подходит для... - The method lends itself readily to...• Были замечены первые значительные изменения в... - The first significant changes in... were detected/were observed.• В... имеется также другое изменение. - There is also a distinct change in...• Для геля, подвергающегося изменению температуры... - For a gel experiencing a change in temperature...• Изменение точки зрения необходимо (здесь) с целью... - A shift in perspective is needed in order to...• Изменения в... не оказывали влияния на измерения. - The measurements were unaffected by changes in...• Как следствие, имеется изменение характера... - As a result there is a change in the character of...• Легкое изменение приведенного выше рассуждения показывает, что... - A slight modification of the above reasoning shows that...• Мы теперь рассмотрим какие изменения необходимо проделать для... - We now consider what changes must be made if...• Небольшое изменение этого доказательства показывает, что... - A minor modification of the proof shows that...• Необходимо внести радикальные изменения в... - There has to be a radical change in...(= модификации), если... - The statement of the theorem needs modification if...• Эти методы очень чувствительны к малым изменениям в... - These methods are very sensitive to small changes in...• Это изменение известно как эффект Покоры. - This change is known as the Pokora effect. -
18 изменение
change имя существительное: -
19 изменение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменение
-
20 изменение
- до изменения - относительное изменение - резкое изменение спросаИсследование изменения исхода в ответ на изменение базисных экономических параметров называется анализом в сравнительной статике. — The examination of a change in outcome in response to a change in underlying economic parameters is known as comparative statics analysis.
См. также в других словарях:
ИЗМЕНЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЕ — англ. change, social; нем. Wandel, sozialer. Переход соц. объекта из одного состояния в другое; любая модификация в соц. организации общества, его соц. институтах и соц. структуре, установленных в нем образцов поведения. см. ПРОГРЕСС, РЕГРЕСС,… … Энциклопедия социологии
change — 1. изменение subject to change могущий измениться; подлежащий изменению sea change изменение, преображение, полная трансформация improvement change изменение, направленное на улучшение a change of heart смена настроения; изменение отношения… … English-Russian travelling dictionary
изменение услуги — См. изменение. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN service change See change. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] Тематики информационные технологии в целом EN service change … Справочник технического переводчика
Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Энциклопедия права
изменение вида колебаний — изменение режима изменение образа действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы изменение режимаизменение образа действия EN mode… … Справочник технического переводчика
изменение климата — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN climatic change The long term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth s climate. External processes, such as solar irradiance… … Справочник технического переводчика
изменение климата как следствие деятельности человека — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN man made climate change Man made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification … Справочник технического переводчика
изменение знака — изменение направления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы изменение направления EN sine… … Справочник технического переводчика
изменение (в информационных технологиях) — изменение (ITIL Service Transition) Добавление, модификация или удаление чего либо, способного оказать влияние на ИТ услуги. В эти рамки необходимо включать все изменения в архитектурах, процессах, инструментах, метриках и документации, а тажке… … Справочник технического переводчика
изменение кривизны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN curvature changedeviation change … Справочник технического переводчика
изменение окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental change Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin. (Source: RRDA)… … Справочник технического переводчика